La ironía, la paradoja, la observación aguda y el desencanto sobre los verdaderos motivos de la psicología humana, son algunas de las virtudes que tienen las célebres máximas de François de la Rochefoucauld (1613-1680). Estos aforismos, además de estar redactados con una demoledora precisión literaria, revelan una lucidez y una amargura que, al constatar la profunda verdad de sus apuntes, nos hacen entristecer, meditar y sonreír al mismo tiempo. Esta edición bilingüe de las Máximas (con el original francés al frente) viene acompañada de una perspicaz introducción de la profesora Francia Elena Goenaga, quien hizo a su vez una cuidadosa traducción de las mismas. A menudo nos envanecemos de las pasiones, incluso de las más abominables; pero la envidia es una pasión tímida y recatada que nunca nos atrevemos a confesar. Si resistimos a nuestras pasiones es más por la debilidad de éstas que por nuestra fortaleza. Los viejos dan buenos consejos para consolarse de que ya no pueden dar mal ejemplo. Si resistimos a nuestras pasiones es más por la debilidad de éstas que por nuestra fortaleza. Los viejos dan buenos consejos para consolarse de que ya no pueden dar mal ejemplo. Los viejos dan buenos consejos para consolarse de que ya no pueden dar mal ejemplo.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario